L'Oeuvre Actuelle

 

 

L’œuvre présentée dans cette rubrique a pour objet de faire découvrir la Syrie. Elle émane dés lors d'un auteur aimant ce pays où il est né, ou qui sinon l'a adopté. Nuls mieux que Jawdat Marrash et André Chevrier son fils adoptif ne peuvent mieux répondre à ce critère quand de plus traduits par Salam Dona qui sinon ne les traduirait pas prétextant qu'ils écrivent un peu leste.

Le Guide Oriental de Politique

ou

Comment conduire cette Terre ?

est une autobiographie de Jawdat qu'il a écrite avec la participation d'André et fait paraître sous le nom de ce dernier pour ne pas encourir d'interdits ; la liberté d'expression des années 80 étant moins ouverte qu'aujourd'hui.

Régalez-vous.

salamdona@hotmail.com

العمل الاْدبي المعروض في هذا العنوان له هدف ,و هو اكتشاف سوريا.

صدرت منذ اْن الكاتب اْحب سوريا,حيث ولد,وكذلك تبناه هذا البلد,ليس هناك اْفضل من جودت مراش و اْندريه شوفرييه ,هذا الاخير تبناه السيد جودت اللذان لا يستطيعان في هذا المجال,بينما الذي ترجم من قبل سلام دونا,التي لم تكن لتترجم بسبب لاْنهما يكتبان قليلابشكل اباحي,

دليل الشرق السياسي

اْو

كيف نقود هذه الاْرض

هو كتاب يروي سيرة ذاتية للسيد جودت الذي كتب بمشاركة السيد اْندريه تحت اسم هذا الاْخير لكي لا يتعرضان للمضايقة..حرية التعبير في الاْعوام 80 ,لم تكن مفتوحة كاْيامنا,

تمتعوا بالقراءة.

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site